AKŠAN
Etimologija
Ako nije pesnikova tvorevina prema turcizmu akšam < tur. akşam ‘veče’, možda neki tur. toponim sa prvim delom ak ‘beo’; postoje gradovi Aksaray i Akşehır, ali oba u unutrašnjosti Anadolije (prvi nije daleko od Izmira). (A.L.)
Atribucija
- grad Akšanski: Dokle gradu Akšanskome siđeš (KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 4:630)
Geografski položaj
Neutvrdiva ubikacija.Epski kontekst
Prema pesmi, neki grad u latinskom primorju, na putu za Izmir. Mogao bi biti i Aksaraj, ali se na osnovu konteksta ova pretpostavka ne može ni potvrditi ni odbaciti.
Literatura
 | 1970 | Vojna enciklopedija, 1-10, Redakcija vojne enciklopedije, Beograd 1970-1975.Beograd 1980. cobiss |