ZLATAR
Zlatar, ostaci starog grada
Zlatar u hrvatskom Zagorju
Atribucija
- grad: No vi pođ’te u gradu Zlataru (Vuk VI,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке најстарије и средњијех времена, књига шеста, Београд, 1899. (Vuk VI) 64:167) - bez atribucije: U silnoga Petra od Zlatara (Vuk VI,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке најстарије и средњијех времена, књига шеста, Београд, 1899. (Vuk VI) 64:168), KH II,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga II, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH II) 61
Geografski položaj
Neizvesna ubikacija.Epski kontekst
Radnja se u pesmi odvija između Udbine i Senja, gde se smešta i grad Zlatar. Sudeći prema kontekstu:
„Ne idite Senju bijelomu,
No vi pođ’te u gradu Zlataru,
U silnoga Petra od Zlatara,
Te kupite zlatarske haljine,
A na glave krste i kapice,
Tader hajte Ivu na dvorove,
Tu lažite kako umijete ” (Vuk VI, 64:166–172)
moglo bi biti da ovo i nije neki konkretan grad u okolini, već epsko ime za neko bogato mesto u kome muslimanski junaci mogu nabaviti opremu za prerušavanje u hrišćane. Petar od Zlatara, koji se u ovoj pesmi pominje kao neko ko trguje s Turcima, ipak je morao biti u svoje vreme viđeniji junak, jer je prerušenim Turcima dovoljno da se u Senju predstave kao „tevabije Petra od Zlatara”.
U muslimanskoj pesmi KH II, 61 misli se na istoimenu planinu.
Još i: Zlatar u Zagorju (Hrvatska).
Literatura
 | 1935 | Урошевић, Атанасије: Горња Морава и Изморник, Српски етнографски зборник LI, Насеља и порекло становништва 28, СКА Београд, 1-242. |
| 2002 | Енциклопедија православља, 1-3, „Савремена администрација", Београд 2002 [tom 1] cobiss |