DUBROVAC
Atribucija
- grad: Ka Dubrovcu gradu pristajati (MH VIII, 1:15)
- grad bijeli: Od Dubrovca grada bijeloga (ER 135:33)
Geografski položaj
Neizvesna ubikacija.Istorijat
Najlakše rešenje bi bilo identifikovati ga kao drugo ime za Dubrovnik, tim pre što se sve opisano kretanje odvija brodovima. To upućuje na neko priobalno mesto (posle Senja i Jablanca, tim redosledom) čije je zaleđe – a možda i mesto samo – bilo u posedu Turaka. Dubrovnik, kao što se zna, nikad nije bio pod Turcima, a čak i ako pretpostavimo da turske puške u ovoj pesmi pucaju iz okoline grada, Dubrovnik je opet suviše daleko za uslove epskog pevanja. Ubikaciji bi možda najpre odgovaralo hrvatsko mesto Dubravice (43° 51' N, 15° 56' E) blizu Skradina, budući da su u doba Frankopana Skradin svakako držali Turci (vide).
Ni Krbovac, frankopanski grad i mesto iz kojeg kreće radnja već u drugom stihu pesme, nije lako tačno postaviti u prostor. Najjednostavnije rešenje bio bi nekadašnji biskupski grad Krbava, preteča ličke Udbine, staro i od 1460. nepostojeće mesto u Krbavskom polju. Toj pretpostavci suprotstavlja se činjenica da je u doba o kom pesma peva ceo taj kraj bio pod Turcima, te „grof trsaški Frane” (verovatno Fran Krsto Frankopan, 1643–1671) ne bi u njemu mogao tako nesmetano da vlada. S druge strane, Krsto Frankopan, ogulinski kapetan i učesnik velike bitke protiv Turaka kod Otočca, bio je jedan od najvećih hrvatskih i istorijskih i epskih junaka, figura dostojna pevanja u svakom, pa i nedovoljno jasnom kontekstu.
I u Erlangenskom rukopisu (ER 135), gde se pominje „terzija Jovan” u belom gradu Dubrovcu, kome barke poigravaju po vodi, nije jednostavno poistovetiti ovo mesto sa Dubrovnikom između ostalog i zato što tamo gde se Dubrovnik javlja kao mesto glavne radnje, nijednom nije bilo potrebe da se ime grada zameni nekom drugom varijantom (upor: Otište se oraova lađa / od b'jeloga Dubrovnika grada – ER 204, 1–2 i više puta dalje, Vide
Ostaje još i mogućnost da se radi o pogrešnom beleženju za grad Dubovac, utvrđeni zamak u karlovačkom gradu (vide ), čiji geografski položaj na četiri reke, u blizini Like, Krbave i Gorskog Kotara, odgovara opštim pretpostavkama ove pesme.