ZADAR, Zadarje
Istorijski nazivi
Jadera, Diadora, Zara
Etimologija
Od antičkog Jader(a), ja- > za romanskim posredstvom (up. mlet. Zara). (А.L.)
Atribucija
Zadar
- grad: Kad je gradu Zadru dolazio (Vuk VI,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке најстарије и средњијех времена, књига шеста, Београд, 1899. (Vuk VI) 71:150); SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 105 - grad bijeli: Baš u Zadru gradu bijelome (Vuk VI,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке најстарије и средњијех времена, књига шеста, Београд, 1899. (Vuk VI) 43:125); ER 114; SANU III,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа, Београд, 1974. (SANU III) 61 - kaurski grad: A u Zadru kaurskome gradu (EHMuslimanske narodne junačke pjesme, sakupio Esad Hadžiomerspahić, u Banjoj Luci, 1909. (EH) 10:493)
- bijeli: Dokle Zadru dođem bijelome (Vuk VI,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке најстарије и средњијех времена, књига шеста, Београд, 1899. (Vuk VI) 43:177); Vuk III,Сабрана дела Вука Караџића, Српске народне пјесме, издање о стогодишњици смрти Вука Стефановића Караџића 1864-1964 и двестогодишњици његова рођења 1787-1987, Просвета, Београд
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа 1846, Београд, 1988. (Vuk III) 24, 58; Vuk VI,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке најстарије и средњијех времена, књига шеста, Београд, 1899. (Vuk VI) 49, 71; Vuk VII,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига седма, Београд, 1900. (Vuk VII) 39; Vuk VIII,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке новијих времена о војевању за слободу и о војевању Црногораца, књига осма, Београд, 1900. (Vuk VIII) 71; Vuk IX,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке новијих времена о војевању Црногораца и Херцеговаца, књига девета, Београд, 1902. (Vuk IX) 13; ER 63, 86, 114, 160; ; SANU III,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа, Београд, 1974. (SANU III) 58, 62; SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 105; KH II,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga II, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH II) 41, 66; KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 3, 12; MH III,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/3. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga treća, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1898. (MH III) 8, 14, 19; MH IV,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/4. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga četvrta, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1899. (MH IV) 41, 43 - bili: Kad si bilom Zadru salazio (MH IV,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/4. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga četvrta, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1899. (MH IV) 30:32); MH III,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/3. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga treća, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1898. (MH III) 16, 19, 23; MH IV,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/4. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga četvrta, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1899. (MH IV) 39, 41; KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 1 - ledeni: Ja pobigo Zadru ledenome (EHMuslimanske narodne junačke pjesme, sakupio Esad Hadžiomerspahić, u Banjoj Luci, 1909. (EH) 6:126); EHMuslimanske narodne junačke pjesme, sakupio Esad Hadžiomerspahić, u Banjoj Luci, 1909. (EH) 10
- kameni: Treća knjiga Zadru kamenome (SANU III,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа, Београд, 1974. (SANU III) 76:20); SANU III,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа, Београд, 1974. (SANU III) 77; KH I,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga I, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH I) 24; KH II,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga II, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH II) 45, 56, 59, 69, 70; KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 1; MH II,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/2. Junačke pjesme, knjiga druga, uredio Dr Stjepan Bosanac, Zagreb, 1897. (MH II) 59; MH III,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/3. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga treća, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1898. (MH III) 8, 14, 23, 24; MH IV,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/4. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga četvrta, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1899. (MH IV) 26, 27, 30, 32, 39, 41, 43 - široki: Već odoše Zadru širokome (KH I,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga I, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH I) 27:442); KH II,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga II, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH II) 45; KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 12
- latinski: Kad s' latinskom Zadru pomolio (KH II,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga II, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH II) 59:760); KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 1; MH III,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/3. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga treća, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1898. (MH III) 23 - na krajini: Pobjegoše Zadru na krajini (Vuk VI,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке најстарије и средњијех времена, књига шеста, Београд, 1899. (Vuk VI) 76:363); SANU III,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа, Београд, 1974. (SANU III) 67 - na krajinu: Kad dođoše Zadru na krajinu (Vuk VIII,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке новијих времена о војевању за слободу и о војевању Црногораца, књига осма, Београд, 1900. (Vuk VIII) 71:1330); MH VIII, 19; Vuk IX,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке новијих времена о војевању Црногораца и Херцеговаца, књига девета, Београд, 1902. (Vuk IX) 13, 22 - moru u jaliji: Sad je Zadar moru u jaliji (KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 1:238)
- ukraj sinjeg mora: Pod naš Zadar ukraj sinjeg mora (MH III,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/3. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga treća, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1898. (MH III) 19:354) - u primorje: Tavnovo sam Zadru u primorje (Vuk VI,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке најстарије и средњијех времена, књига шеста, Београд, 1899. (Vuk VI) 76:166); Vuk VII,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига седма, Београд, 1900. (Vuk VII) 39 - kotar: Kat te viđah u Zadar-kotaru (KH II,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga II, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH II) 66:240)
- bez atribucije: Al’ na Zadru pucaju lubarde (Vuk VI,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке најстарије и средњијех времена, књига шеста, Београд, 1899. (Vuk VI) 41:12); Vuk III,Сабрана дела Вука Караџића, Српске народне пјесме, издање о стогодишњици смрти Вука Стефановића Караџића 1864-1964 и двестогодишњици његова рођења 1787-1987, Просвета, Београд
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа 1846, Београд, 1988. (Vuk III) 24, 51, 58, 68; Vuk VI,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке најстарије и средњијех времена, књига шеста, Београд, 1899. (Vuk VI) 41, 43, 49, 56, 71, 74, 76; Vuk VII,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига седма, Београд, 1900. (Vuk VII) 39; Vuk IX,Српске народне пјесме 1 - 9, скупио их Вук Стеф. Караџић, државно издање.
Пјесме јуначке новијих времена о војевању Црногораца и Херцеговаца, књига девета, Београд, 1902. (Vuk IX) 13; ER 114, 123, 136; SANU III,Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности.
Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа, Београд, 1974. (SANU III) 22, 49, 58; SMСима Милутиновић Сарајлија, Пјеванија црногорска и херцеговачка, приредио Добрило Аранитовић, Никшић, 1990. (SM) [Пјеванија церногорска и херцеговачка, сабрана Чубром Чојковићем Церногорцем. Па њим издана истим, у Лајпцигу, 1837.] 105; KH I,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga I, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH I) 24, 27, 34, 38; KH II,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga II, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH II) 41, 45, 49, 56, 59, 60, 66, 69, 70; KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 1, 3, 7, 10, 12; MH II,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/2. Junačke pjesme, knjiga druga, uredio Dr Stjepan Bosanac, Zagreb, 1897. (MH II) 59; MH III,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/3. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga treća, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1898. (MH III) 6, 7, 8, 10, 14, 15, 19, 23, 24; MH IV,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/4. Junačke pjesme (muhamedovske), knjiga četvrta, uredio Dr Luka Marjanović, Zagreb, 1899. (MH IV) 27, 30, 31, 39, 41; MH IX,Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio prvi. Junačke pjesme.
I/6. Junačke pjesme (historijske, krajiške i uskočke pjesme), knjiga deveta, uredio Dr Nikola Andrić, Zagreb, 1940. (MH IX) 23; EHMuslimanske narodne junačke pjesme, sakupio Esad Hadžiomerspahić, u Banjoj Luci, 1909. (EH) 1, 6, 10
- grad: Iz Zadarja, iz našega grada (KH I,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga I, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH I) 30:247); KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 7, 10
- grad bijeli: Od Zadarja grada bijeloga (KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 3:535); EHMuslimanske narodne junačke pjesme, sakupio Esad Hadžiomerspahić, u Banjoj Luci, 1909. (EH) 6
- grad kameni: Iz Zadarja, grada kamenoga (KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 7:178)
- kotarski grad: U Zadarju, kotarskome gradu (KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 3:2)
- grad kaurski: U Zadarju, gradu kaurskomu (KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 9:595)
- bijelo: Evo knjiga od Zadarja b'jela (KH II,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga II, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH II) 49:80)
- široko: Ode knjiga od Zadarja široka (KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 12:159)
- tvrdo: Sava siđe do tvrda Zadarja (KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 3:590)
- kaursko: Mene vode kaurskom Zadarju (KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 9:408)
- bez atribucije: Kad to čuo od Zadarja bane (KH I,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga I, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH I) 24:425); KH I,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga I, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH I) 34; KH II,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, sabrao Kosta Hörmann 1888-1889, knjiga II, drugo izdanje, Sarajevo 1933. (KH II) 41, 49, 56, 69; KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 3, 7, 9, 10, 12; EHMuslimanske narodne junačke pjesme, sakupio Esad Hadžiomerspahić, u Banjoj Luci, 1909. (EH) 6, 10
- bez atribucije: A da bježi gradu zadarskome (KH III,Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, Iz rukopisne ostavštine Koste Hörmanna, redakcija, uvod i komentari Đenana Buturović, Sarajevo, 1966. (KH III) 10:810)
Geografski položaj
44º 7’ N, 15º 13’ EMesto u Hrvatskoj. Grad i luka u severnoj Dalmaciji, središte Zadarsko-kninske županije.
Istorijat
Stari deo grada na poluostrvu koje je naseljeno neprekidno od IX v. Neposredno ispred Zadra je ostrvo Ugljan, odvojeno od kopna Zadarskim kanalom. Bogat je spomenicima iz rimskog doba (ostaci slavoluka, stub na Zelenom trgu, Forum) i iz srednjeg veka (crkve sv. Donata iz IX v., sv. Krševana iz XII v., sv. Stošija iz XIII v.).
Prvo naselje na mestu današnjeg Zadra osnovali su Liburni oko 1000. pre n.e., a prvi pisani spomenik koji govori o Jadastincima, stanovnicima grada Jadere, datira iz 384. pre n.e. U rimsko doba poznat je pod imenom Jadera, a pod vizantijskom upravom kao Diadora.
U V v. stradao je od Vizigota. Posle propasti Salone (oko 614), postaje glavni grad vizantijske teme Dalmacije. U IX i X v. povremeno je pod vlašću hrvatskih vladara. Mleci su ga zauzeli 1000. U XI v. hrvatski plemići zauzimaju najviše položaje u njemu, ali je posle propasti hrvatske državne nezavisnosti Zadar 1105. priznao vlast ugarsko-hrvatskih vladara. Mlečani su ga ponovo osvojili 1115. i držali do 1180, kad se posle niza pobuna sve vratilo na staro.
Kod Punta Mike (Oštri rat) zadarska mornarica je 1190. zadala težak poraz mletačkoj floti. Mleci i krstaši 1202. opsedaju Zadar, osvajaju ga i razaraju. Na ostrvu Ugljanu Mleci su podigli tvrđavu sv. Mihovila i odatle kontrolisali Zadar. Tu tvrđavu ubrzo je razorio hrvatski knez Domald, a 1205. grad je sa Venecijom sklopio sporazum kojim mu je zajamčena izvesna autonomija. Sukobi sa Mlecima obnavljaju se 1242, 1245, 1311–1313. i 1345–1346. kada Mleci konačno zauzimaju Zadar, ali ga se odriču (kao i cele Dalmacije) Zadarskim mirom iz 1358. u korist ugarsko-hrvatskog kralja. Konačno, 1409. Ladislav Napuljski prodaje Dalmaciju Mlečanima, koji na taj način dobijaju i Zadar.
Mlečani u XV v. mirno drže grad, ali u XVI v. počinju da ga utvrđuju strahujući od Turaka. Ulaz u luku se zatvarao lancem. U mletačko-turskim ratovima stanovništvo je aktivno učestvovalo na strani Mletaka. U XVII v. Zadar je bio centar kotarskih uskoka: najglavniji među njima imali su u gradu svoje kuće i porodice, venčavali su se i krštavali u pravoslavnoj crkvi, čak su i mrtve sa sobom donosili iz okršaja i sahranjivali ih u Zadru.
Kada je 1797. propala Mletačka republika, Zadar je – zajedno sa Dalmacijom – pripao Austriji. Postao je glavni grad pokrajine Dalmacije i važna austrijska tvrđava. Zidine su srušene 1866. kada je proglašen otvorenim gradom. Sa kratkim prekidima, pod vlašću Austrije ostao je sve do 1918.
Epski kontekst
Pesma za ovaj grad vezuje „od Zadra Todora”, koji bi mogao biti izvesni Todor Kladnić, jedan od primorskih junaka iz XVII v. o kome nema pisanih podataka, ali se pominje u Razgovoru ugodnom naroda slovinskoga Andrije Kačića Miošića („biše dika Zadra bijeloga”). Epika, koja žanrovski ima potrebu da sav svoj inventar poveže sa epskim junakom, rado se bavi značajnim momentima njegovog života kao što je – primera radi – ženidba njegova (Vuk III, 24; Vuk VI, 43) ili nekog iz njegove kuće:
Na veselju od Zadra Todoru,
Ženi sina, a sestru udava (Vuk VI, 56:83–85),
njegovim gresima – na primer kršenjem kumstva (Vuk VII, 39) i sl.
Kao i drugi važni primorski gradovi (Šibenik, Dubrovnik, Senj, Sinj itd.), Zadar se u epici javlja često i u kontekstima raznih vrsta. U nekim pesmama pominje se čak i kao tursko mesto u kojem vlada aga Bećir-aga:
Šenluk čini aga Bećir-aga,
Uvatio Malog Radoicu,
Pa ga meće na dno u tavnicu
(Vuk III, 51:8-11; u drugim pesmama slične sadržine ta je greška ispravljena – npr. Vuk VI, 71, 74, 76)
iako Zadar baš nikada nije bio pod Turcima, čega su u potpunosti svesne sve muslimanske pesme koje u njemu vide najsnažniji bastion neprijateljskog hrišćanstva :
u Zadarju, kotarskome gradu,
sastala se njemačka gospoda.
Tu bijaše tridest kapetana
i trideset mladih bajraktara,
i dvanaest kaurski vojvoda,
i dva bana z dvije banovine:
jedno ti je dubrovački bane
a drugo je od Zadarja bane (KH III, 3 :1–9).
Najčešće su, međutim, pesme o sukobima Turaka i Kotarana oko Zadra i ispred njega. O njima pevaju i hrišćanske i muslimanske pesme, s tim da svaki pevač svojoj strani daje premoć i pobedu.
Literatura
1954 | Банашевић, Никола: Објашњења и коментари у: Вук Стеф. Караџић, Српске народне пјесме, књига трећа у којој су пјесме јуначке средњијех времена, ''Просвета'', Београд, 575-696. [613] |
1970 | Vojna enciklopedija, 1-10, Redakcija vojne enciklopedije, Beograd 1970-1975.Beograd 1980. cobiss |
1975 | Даничић, Ђура : Рјечник из књижевних старина српских, 1 -3, фототипско издање „Вук Караџић", Београд 1975. [1:355, 356] |
1976 | Klaić, Nada & Petricioli, Ivo: Zadar u srednjem vijeku do 1409, Zadar. cobiss |
1997 | Hrvatski leksikon, I-II, Naklada Leksikon d.o.o., Zagreb 1997. [tom II] |
2002 | Енциклопедија православља, 1-3, „Савремена администрација", Београд 2002 [tom 1] cobiss |